• Ольга Сильверман

Реальные истории «из жизни резюме»


Статья Ольги Сильверман для "The Business Курьер".

ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ

Мои московские партнеры попросили уточнить одну строчку из резюме кандидата, которая по опыту вполне подходила на открытую у них позицию руководителя направления продаж.

Раздел резюме “О себе” украсила прелюбопытнейшая строчка:

О себе: Six Sigma, Saling Skills, Irritable Bowel Syndrome.

Рекрутеры в Москве не поняли, что это значит и решили уточнить. Мы строили разные предположения, проверить их хотелось невыносимо.

И вот, наконец-то звонок кандидатке.

– Расшифруйте, пожалуйста, строку из раздела “О себе”?

– Six Sigma… А это курсы, которые я проходила. Еще 10 лет назад в Xerox – что-то связанное с улучшением производства и повышением навыков продаж.

Saling Skills – тоже повышение навыков продаж (*кто подумал, про яхтинг? это просто опечатка!),

Irritable Bowel Syndrome (с англ.: синдром расстроенного кишечника)

– тоже что-то связанное с продажами, не помню уже. Как “синдром расстроенного кишечника”? Нет, я такого написать не могла. Я корректно составила резюме и могу предположить только одно объяснение – кто-то его взломал и дописал мне этот термин. Сама я не могла точно!

Занавес!

ИСТОРИЯ ВТОРАЯ

Диана Бисембаева, HR PB из Минска, поделилась на Facebook историей из опыта:

«У меня был такой случай. В подписи человек указал позицию, регалии. И контакты, где написано “Hundred slave”, а дальше номер телефона. Я голову сломала, коллеге австралийцу показала и спросила. Никто не понимал что это. Дальше, больше… я решила позвонить и спросить кандидата. Оказалось что это, внимание!

Сот.раб. 066 00хххх Hundred slave 066 00xxx.

Храни тебя вечно, гугл транслейт!»

Мораль историй, перефразируя Льюиса Кэррола: в резюме лучше писать, что думаешь и думать, что пишешь. Желаю вам безошибочно верных документов и головокружительных предложений о работе!

Читать источник


Просмотров: 24

 

Silverman Consult

Международное агентство по развитию карьеры и бизнеса

  • White LinkedIn Icon
  • Facebook Clean
  • Twitter Clean

 

© 2013 - 2019 by Silverman Consult

E-mai: olga@silverman-consult.com

Skype: silverman-consult